Shadow SnapShadow Snap について
Shadow Snap は Ward Lu と Shadow Lab が制作し、映画ファンやコンテンツ制作者が一枚の劇照と複数行の台詞を字幕長尺画像にまとめるのを支援します。最初のフレームは構図をそのまま残し、その下に字幕領域の切片を順につないでいきます。
主な機能
- 最初のフレームをそのまま保持し、以降の字幕スライスを自動でつなぎます。
- 写真をアップロードせず、HTML5 Canvas でブラウザ内に画像を処理・書き出します。
- 中国語、ラテン文字、タイ語、ベトナム語、アラビア語のフォントを選べます。文字サイズ、色、縁取り、安全余白、透かしを調整できます。
- アカウントやインストールなしで無料で使えます。一度に読み込めるのは一枚の画像です。
三つのステップで字幕画像を作成
- JPG、PNG、WebP 形式の映画の劇照またはビデオのスクリーンショットを読み込みます。
- 台詞を入力します。改行するごとに一つの字幕スライスになります。
- フォント、字幕スライスの高さ、透かしを調整してから「画像を書き出す」を選択します。スマートフォンでは共有シートから保存するか、画像を長押しして保存します。
よくある質問
Shadow Snap とは何ですか？
Shadow Snap は、一枚の画像と複数行の台詞を組み合わせる無料の映画字幕画像メーカーです。アカウントやインストールは不要です。
映画の台詞画像はどのように作成しますか？
画像を一枚読み込み、台詞を行ごとに入力し、フォントと字幕スライスの高さを調整してから書き出します。最初のフレームはそのまま残り、以降の台詞は下部領域のスライスを使用します。
写真はサーバーにアップロードされますか？
いいえ。画像の処理と書き出しはブラウザのローカルメモリ内で行われます。サイトはフォントを読み込み、ウェブサイトのアクセス解析を使用しますが、いずれも画像のアップロードは必要ありません。
スマートフォンで画像を保存するにはどうすればよいですか？
書き出し後、システムの共有シートから画像を保存してください。共有に対応していないブラウザでは保存パネルが開きます。「ダウンロード」をタップするか、画像を長押ししてください。WeChat 内での保存に失敗した場合は、システムのブラウザでページを開いてください。
対応している言語とフォントは何ですか？
インターフェースは 12 言語に対応しています：簡体字中国語、繁体字中国語、英語、日本語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語、フランス語、ドイツ語、ロシア語、インドネシア語、アラビア語。フォントは中国語、ラテン文字、タイ語、ベトナム語、アラビア語の文字に対応しています。表示はブラウザとフォントの利用状況によって異なります。
制作者とサポート
Ward Lu と Shadow Lab が制作しています。フィードバックは support@shadow.wang まで、または X の @Gollumgulu までご連絡ください。
简体中文 · English · 繁體中文 · 日本語 · 한국어 · Español · Português · Français · Deutsch · Русский · Bahasa Indonesia · العربية